🇺🇸 Guía para visitantes de EE. UU. · Edimburgo, Escocia
¿Vienes en avión a Edimburgo?
Todo sobre los visitantes de EE. UU.
Lo que hay que saber
Ya has reservado tus vuelos. Edimburgo está en el itinerario. ¿Y ahora qué? Esta guía te explica todo lo que necesitas saber sobre tu llegada al aeropuerto de Edimburgo, desde cómo llegar a la ciudad hasta cómo reservar el transporte antes de salir de EE. UU.
Aeropuerto de Edimburgo (EDB): el aeropuerto más transitado de Escocia, situado a 8 millas al oeste del centro de la ciudad
Sección 1
Aeropuerto de Edimburgo (EDB) — Información básica
Aeropuerto de Edimburgo (código del aeropuerto: EDB) es el aeropuerto más transitado de Escocia, con más de 14 millones de pasajeros al año. Se encuentra a unos A 8 millas (13 km) al oeste del centro de Edimburgo, en una zona llamada Ingliston.
No hay vuelos transatlánticos directos desde la mayoría de las ciudades de EE. UU.; lo más probable es que tengas que hacer escala en Londres-Heathrow (LHR), Londres-Gatwick (LGW), Ámsterdam (AMS), Dublín (DUB) o Reikiavik (KEF). La duración total del vuelo de Nueva York a Edimburgo, con escala en Londres, es de unas 8 a 9 horas.
La terminal es compacta y fácil de recorrer. Las colas en inmigración pueden ser largas durante los meses de mayor afluencia del verano (junio-agosto); calcula al menos entre 45 y 60 minutos desde el aterrizaje hasta pasar el control de pasaportes si llegas en horas punta.
Información básica para quienes llegan a EE. UU.
- ✦ Código del aeropuerto: EDB (Aeropuerto de Edimburgo)
- ✦ Distancia al centro de la ciudad: 8 millas / 13 km
- ✦ Duración del trayecto hasta la ciudad: entre 25 y 45 minutos en transporte privado
- ✦ Moneda: libras esterlinas (GBP £) — tu tarjeta estadounidense funciona en todas partes
- ✦ Zona horaria: GMT / BST (5-6 horas por delante de la costa este de EE. UU.)
- ✦ Tensión: 230 V — Trae un adaptador de enchufe tipo G para los dispositivos estadounidenses
Sección 2
Cómo llegar desde el aeropuerto de Edimburgo a la ciudad
Tienes cuatro opciones principales para llegar desde el aeropuerto de Edimburgo hasta la ciudad. Aquí tienes una comparación objetiva para los visitantes estadounidenses:
🚗 Traslado privado
Precio fijo, recogida en la zona de llegadas y traslado directo a tu hotel. Sin paradas ni colas. El conductor te esperará con un cartel con tu nombre.
La mejor opción para la mayoría de los visitantes estadounidenses
🚊 Tranvía (Edinburgh Trams)
8,50 £ el billete sencillo, sale cada 8 minutos y tarda unos 30 minutos en llegar a Princes St. Es una buena opción si viajas ligero y no tienes problemas con el equipaje.
Una buena opción económica si no te importa llevar equipaje
🚌 Autobús Airlink 100
5 £ el billete sencillo; tarda entre 25 y 45 minutos en llegar al centro de la ciudad. Puede estar abarrotado y el trayecto puede alargarse si hay tráfico.
La más barata, pero la menos cómoda
🚕 Parada de taxis
Taxis negros y taxis de alquiler privado a la salida de la zona de llegadas. Tarifa según taxímetro, sin reserva previa; el precio puede oscilar entre 25 y 40 libras o más. La cola puede ser larga.
Está bien, pero no hay garantías en cuanto al tiempo de espera.
Nuestra recomendación: Reserva un traslado privado antes de coger el avión. Después de un vuelo transatlántico, lo último que te apetece es hacer cola para coger el tranvía con el equipaje pesado o esperar bajo la lluvia a que llegue un taxi. Eagle Transfer te recibe en la zona de llegadas con un cartel con tu nombre: tu conductor estará allí nada más aterrizar.
Sección 3
¿Cuánto cuesta un traslado privado?
Los traslados privados en Edimburgo se cobran en libras esterlinas (GBP, £), pero a continuación incluimos los equivalentes estimados en dólares estadounidenses (USD) según el tipo de cambio aproximado actual. Todas las tarifas de Eagle Transfer son precios fijos — sin recargos por demanda ni taxímetro.
| Destino | Distancia | Duración del trayecto | Tarifa estimada (USD) |
|---|---|---|---|
| Centro de Edimburgo | ~8 millas | 25-40 min | ~$28–35 |
| Estación de Waverley / Haymarket | ~8 millas | 25-40 min | ~$30–38 |
| St Andrews (golf) | ~55 millas | 1 h 15 min | ~$155–180 |
| Castillo de Stirling | ~37 millas | 45 min | ~$90–110 |
| Loch Ness (Tierras Altas) | ~155 millas | 2 horas y 45 minutos | de $260 |
Las estimaciones en USD son aproximadas. Las tarifas exactas en GBP se confirman en el momento de la reserva. El tipo de cambio fluctúa; consulta el tipo de cambio de tu banco antes de viajar.
Sección 4
Qué puedes esperar al llegar
¿Es tu primera vez en Escocia? A continuación te explicamos paso a paso cómo es el proceso de llegada:
Aterrizaje y traslado en taxi hasta la terminal
El aeropuerto de Edimburgo cuenta con una única terminal. Al desembarcar, sigue las indicaciones hacia el control de inmigración.
Fuerza Fronteriza del Reino Unido
Los ciudadanos estadounidenses deben dirigirse a la cola de la puerta 'All Passports' o «ePassport». Ten a mano tu pasaporte y la información sobre tu próximo destino. No utilices una puerta electrónica (eGate) si tienes un visado o debes cumplir requisitos de entrada.
Recogida de equipaje
Las cintas de equipaje están bien señalizadas. En horas punta, hay que contar con unos 20-30 minutos desde el aterrizaje hasta que aparezca el equipaje.
Aduanas
Sigue el carril verde («nada que declarar») a menos que lleves mercancías que superen los límites permitidos.
Sala de llegadas: busca a tu conductor
Si has reservado con Eagle Transfer, tu conductor te estará esperando en la sala de llegadas con un cartel con tu nombre. No hace falta que salgas al exterior ni que busques una parada de taxis.
Hacia la ciudad
El conductor carga tu equipaje y ya estás en camino: directamente al hotel, sin paradas.
Sección 5
Escocia para los estadounidenses: cosas que...
Sorprende a quienes visitan la página por primera vez
🚗
Conducen por la izquierda
Sí, por la izquierda —al contrario que en EE. UU. No alquiles un coche si te da miedo. Con un chófer privado, no tendrás que preocuparte nunca por eso.
💷
Son libras, no dólares.
En Escocia se utiliza la libra esterlina (GBP, £). Tu tarjeta Visa o Mastercard de EE. UU. funciona en todas partes; los pagos sin contacto son habituales en todas partes. Consulta las comisiones por transacciones en el extranjero que aplica tu banco antes de viajar.
🌧
El tiempo es impredecible
Llévate ropa por capas. Puede hacer sol, viento y llover, todo en la misma hora. Una chaqueta ligera e impermeable es imprescindible incluso en verano.
🍺
La propina es opcional
A diferencia de Estados Unidos, en Escocia no se espera que se deje propina. En los restaurantes, se agradece dejar una propina si el servicio ha sido bueno. En el caso de los conductores privados, dejar una propina es un gesto amable, pero nunca es obligatorio.
🕐
El horario del pub varía
Las leyes escocesas en materia de licencias son más flexibles que las de Inglaterra, pero la mayoría de los pubs cierran a medianoche entre semana. Planifica tu salida en consecuencia.
📞
Llamar al Reino Unido desde EE. UU.
Para llamar a un número del Reino Unido desde EE. UU., marca +44 y, a continuación, omite el 0 inicial. Así, el número 07447 201200 se convierte en +44 7447 201200.
Sección 6
Más allá de Edimburgo: las mejores excursiones de un día
en coche privado
Edimburgo es un punto de partida excepcional para explorar Escocia. La mayoría de los destinos emblemáticos del país se encuentran a una distancia de entre 1 y 3 horas en coche, y con un conductor privado, tú decides el ritmo y el itinerario.
La cuna del golf. El Old Course, las ruinas de la catedral medieval y el encanto de la localidad hacen de este lugar una visita imprescindible para los turistas estadounidenses, sean golfistas o no.
Uno de los castillos más importantes de Escocia, vinculado a William Wallace, Robert Bruce y María Estuardo, reina de Escocia. Se puede combinar fácilmente con una visita al Monumento a Wallace.
Un espectacular valle esculpido por los glaciares con una oscura historia jacobita, y lugar de rodaje de «Skyfall», de James Bond, y de «Harry Potter».
Sí, tienes que verlo. Combina este emblemático lago con el castillo de Urquhart, Inverness, la capital de las Highlands, y los impresionantes paisajes del Great Glen.
La isla más espectacular de Escocia: las Fairy Pools, el Old Man of Storr y el castillo de Eilean Donan. Lo ideal es pasar la noche allí, aunque también se puede visitar en una excursión de un día muy larga.
El corazón de la región escocesa del whisky. Destilerías como Glenfiddich y The Macallan ofrecen visitas guiadas con catas: un auténtico paraíso para los amantes del bourbon y del whisky.
Eagle Transfer ofrece excursiones privadas en coche de día completo desde Edimburgo a cualquiera de estos destinos. Tú eliges el itinerario y nosotros nos encargamos de conducir. Sin autobuses turísticos, sin desconocidos y sin horarios fijos.
Sección 7 — Para golfistas
Edimburgo es la capital del golf —
Esto es lo que deben saber los golfistas estadounidenses
Escocia es la cuna del golf y, para los golfistas estadounidenses, se trata de un lugar sagrado. Edimburgo se encuentra cerca de algunos de los campos más famosos del mundo, y llegar hasta allí con tus palos es muy fácil gracias a un servicio de traslado privado.
⛳
Old Course de St Andrews
A 55 millas de EDB
El campo de golf más famoso del mundo. Reserva tu hora de salida con meses de antelación a través del sistema de sorteo.
🏌
Muirfield
A 20 millas de EDB
Uno de los campos más antiguos del Open Championship, situado en Gullane, en East Lothian. Solo para socios; los invitados deben solicitar permiso para acceder.
🏆
Carnoustie
A 60 millas de EDB
Sede del Open Championship. El recorrido 'Car-nastie' se considera una de las pruebas más exigentes del golf.
🌿
Gleneagles
A 60 millas de EDB
El mejor complejo de golf de Escocia: tres campos de campeonato, un hotel de lujo y sede de la Ryder Cup de 2014.
🎯
Kingsbarns
A 58 millas de EDB
Un impresionante campo de golf moderno junto al mar, cerca de St Andrews: más accesible que el Old Course e igual de bonito.
⭐
Royal Troon
A 80 millas de EDB
Sede del famoso hoyo «Postage Stamp». Se alterna con otras sedes escocesas en la organización del Open.
Reserva de traslados para jugar al golf desde Edimburgo
- ✦ Los vehículos de Eagle Transfer son lo suficientemente espaciosos como para transportar bolsas de golf; disponemos de turismos, familiares y minibuses.
- ✦ Reserva tu traslado al mismo tiempo que tus horas de salida, no el día anterior
- ✦ Prevé más tiempo para el trayecto en verano: el tráfico turístico en la A92 en dirección a St Andrews puede alargar el trayecto en más de 30 minutos.
- ✦ Eagle Transfer puede recogerte en el campo de golf al terminar tu partida y llevarte directamente a tu próximo destino
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
de visitantes de EE. UU.
¿Listo para viajar?
Reserva tu traslado a Edimburgo
Antes de salir de EE. UU.
Tarda 3 minutos. Precio fijo confirmado al instante. Tu conductor te esperará en la zona de llegadas con un cartel con tu nombre, independientemente de los retrasos.
Eagle Transfer
El mejor servicio de chófer y traslados al aeropuerto de Edimburgo
Desde 2010, contamos con la mayor flota de traslados de lujo de Edimburgo. Conductores con certificado CRB, vehículos Mercedes-Benz y disponibilidad las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Contamos con la confianza de miles de visitantes de todo el mundo.
