🇺🇸 Guide du visiteur américain · Édimbourg, Écosse
Vous arrivez à Édimbourg en avion ?
Tout ce qu'il faut savoir pour les visiteurs américains
Ce qu'il faut savoir
Vous avez réservé vos billets d'avion. Édimbourg figure sur votre itinéraire. Et maintenant ? Ce guide vous explique tout ce que vous devez savoir sur votre arrivée à l'aéroport d'Édimbourg, depuis les moyens de rejoindre la ville jusqu'à la réservation de votre transport avant votre départ des États-Unis.
Aéroport d'Édimbourg (EDB) — L'aéroport le plus fréquenté d'Écosse, situé à 8 miles à l'ouest du centre-ville
Section 1
Aéroport d'Édimbourg (EDB) — Les informations essentielles
Aéroport d'Édimbourg (code aéroport : EDB) est l'aéroport le plus fréquenté d'Écosse, avec plus de 14 millions de passagers par an. Il se trouve à environ À 8 miles (13 km) à l'ouest du centre-ville d'Édimbourg, dans un quartier appelé Ingliston.
Il n'existe pas de vols transatlantiques directs au départ de la plupart des villes américaines ; vous devrez très probablement faire escale à Londres Heathrow (LHR), Londres Gatwick (LGW), Amsterdam (AMS), Dublin (DUB) ou Reykjavik (KEF). La durée totale du vol entre New York et Édimbourg via Londres est d'environ 8 à 9 heures.
Le terminal est compact et facile à parcourir. Les files d'attente à l'immigration peuvent être longues pendant les mois d'été (juin-août) : prévoyez au moins 45 à 60 minutes entre l'atterrissage et le passage du contrôle des passeports si vous arrivez aux heures de pointe.
Informations pratiques pour les voyageurs en provenance des États-Unis
- ✦ Code de l'aéroport : EDB (Aéroport d'Édimbourg)
- ✦ Distance jusqu'au centre-ville : 8 miles / 13 km
- ✦ Durée du trajet jusqu'à la ville : 25 à 45 minutes en transfert privé
- ✦ Devise : livre sterling (GBP £) — votre carte américaine est acceptée partout
- ✦ Fuseau horaire : GMT / BST (5 à 6 heures d'avance sur la côte Est des États-Unis)
- ✦ Tension : 230 V — pensez à emporter un adaptateur de prise de type G pour vos appareils américains
Section 2
Se rendre de l'aéroport d'Édimbourg au centre-ville
Vous disposez de quatre options principales pour vous rendre de l'aéroport d'Édimbourg au centre-ville. Voici une comparaison objective destinée aux visiteurs américains :
🚗 Transfert privé
Tarif forfaitaire, accueil à l'arrivée, transfert direct à votre hôtel. Pas d'arrêts, pas de files d'attente. Le chauffeur tiendra une pancarte à votre nom.
La meilleure option pour la plupart des visiteurs américains
🚊 Tramway (Edinburgh Trams)
8,50 £ l'aller simple, départs toutes les 8 minutes, trajet d'environ 30 minutes jusqu'à Princes Street. Idéal si vous voyagez léger et n'avez pas de bagages à transporter.
Une bonne option économique si vous n'avez pas de problème avec les bagages
🚌 Bus Airlink 100
5 £ l'aller simple, trajet de 25 à 45 minutes jusqu'au centre-ville. Le transport peut être bondé et les trajets ralentis par la circulation.
Le moins cher, mais le moins confortable
🚕 Station de taxis
Des taxis noirs et des taxis privés sont disponibles à la sortie du hall des arrivées. Le prix est calculé au compteur, aucune réservation n'est nécessaire ; le trajet peut coûter entre 25 et 40 £, voire plus. La file d'attente peut être longue.
D'accord, mais aucune garantie quant au temps d'attente
Notre recommandation : Réservez un transfert privé avant votre vol. Après un vol transatlantique, la dernière chose dont vous avez envie, c'est de faire la queue pour prendre un tramway avec des bagages lourds ou d'attendre un taxi sous la pluie. Eagle Transfer vous accueille au hall des arrivées avec une pancarte à votre nom : votre chauffeur est là dès votre atterrissage.
Section 3
Combien coûte un transfert privé ?
Les transferts privés à Édimbourg sont facturés en livres sterling (GBP, £), mais nous avons indiqué ci-dessous leur équivalent approximatif en dollars américains (USD), calculé sur la base du taux de change actuel. Tous les tarifs d'Eagle Transfer sont prix fixes — pas de majoration, pas de compteur.
| Destination | Distance | Durée du trajet | Tarif estimé (USD) |
|---|---|---|---|
| Centre-ville d'Édimbourg | environ 8 miles | 25 à 40 min | ~$28–35 |
| Gare de Waverley / Haymarket | environ 8 miles | 25 à 40 min | ~$30–38 |
| St Andrews (golf) | environ 55 miles | 1 h 15 min | ~$155–180 |
| Le château de Stirling | environ 37 miles | 45 min | ~$90–110 |
| Loch Ness (Highlands) | environ 155 miles | 2 h 45 min | extrait de $260 |
Les estimations en dollars américains (USD) sont approximatives. Les tarifs exacts en livres sterling (GBP) sont confirmés lors de la réservation. Le taux de change peut varier : vérifiez le taux proposé par votre banque avant de partir.
Section 4
À quoi s'attendre à votre arrivée
C'est votre premier séjour en Écosse ? Voici comment se déroule la procédure d'arrivée, étape par étape :
Atterrissage et transfert en taxi jusqu'au terminal
L'aéroport d'Édimbourg ne dispose que d'un seul terminal. Une fois débarqué, suivez les panneaux indiquant le contrôle d'immigration.
Service des frontières du Royaume-Uni
Les citoyens américains doivent se présenter à la file d'attente ' All Passports ' ou « ePassport ». Préparez votre passeport et les informations relatives à la suite de votre voyage. N'utilisez pas les portiques électroniques (eGate) si vous êtes titulaire d'un visa ou si vous devez remplir certaines conditions d'entrée.
Retrait des bagages
Les tapis à bagages sont clairement indiqués. Prévoyez entre 20 et 30 minutes après l'atterrissage pour que vos bagages apparaissent aux heures de pointe.
Douanes
Suivez le couloir vert (« Rien à déclarer ») sauf si vous transportez des marchandises dont le poids dépasse les limites autorisées.
Hall des arrivées — retrouvez votre chauffeur
Si vous avez réservé auprès d'Eagle Transfer, votre chauffeur vous attendra dans le hall des arrivées, muni d'une pancarte à votre nom. Vous n'aurez pas besoin de sortir ni de chercher une station de taxis.
En ville
Votre chauffeur charge vos bagages, et c'est parti — direction votre hôtel, sans aucun arrêt.
Section 5
L'Écosse pour les Américains — Ce qu'il faut savoir
Surprendre ceux qui viennent pour la première fois
🚗
Ils roulent à gauche
Oui, la gauche — à l'inverse des États-Unis. Ne louez pas de voiture si cela vous inquiète. Avec un chauffeur privé, vous n'aurez jamais à vous en soucier.
💷
C'est en livres, pas en dollars
En Écosse, la monnaie est la livre sterling (GBP, £). Vos cartes Visa ou Mastercard américaines fonctionnent partout — les paiements sans contact sont courants. Vérifiez les frais de transaction à l'étranger pratiqués par votre banque avant de partir.
🌧
Le temps est imprévisible
Prévoyez plusieurs couches de vêtements. Il peut faire beau, venteux et pluvieux, tout cela en l'espace d'une heure. Une veste imperméable légère est indispensable, même en été.
🍺
Le pourboire est facultatif
Contrairement aux États-Unis, le pourboire n'est pas de rigueur en Écosse. Au restaurant, un pourboire de 10% est apprécié si le service était de bonne qualité. Pour les chauffeurs privés, un pourboire est un geste de courtoisie, mais il n'est jamais obligatoire.
🕐
Les horaires d'ouverture du pub varient
La législation écossaise en matière de débit de boissons est plus souple qu'en Angleterre, mais la plupart des pubs ferment à minuit en semaine. Prévoyez en conséquence.
📞
Appeler le Royaume-Uni depuis les États-Unis
Pour appeler un numéro britannique depuis les États-Unis, composez le +44, puis supprimez le 0 initial. Ainsi, le numéro 07447 201200 devient +44 7447 201200.
Section 6
Au-delà d'Édimbourg — Les meilleures excursions d'une journée
en voiture particulière
Édimbourg est un point de départ idéal pour découvrir l'Écosse. La plupart des sites emblématiques du pays se trouvent à 1 à 3 heures de route — et avec un chauffeur privé, c'est vous qui décidez du rythme et de l'itinéraire.
Le berceau du golf. L'Old Course, les ruines de la cathédrale médiévale et le charme de la ville en font une destination incontournable pour les visiteurs américains, qu'ils soient golfeurs ou non.
L'un des châteaux les plus importants d'Écosse, lié à William Wallace, Robert Bruce et Marie, reine d'Écosse. À combiner facilement avec une visite du monument dédié à Wallace.
Une vallée spectaculaire sculptée par les glaciers, marquée par une sombre histoire jacobite — et qui a servi de lieu de tournage pour les films « Skyfall » de James Bond et « Harry Potter ».
Oui, il faut absolument le voir. Découvrez ce loch emblématique, le château d'Urquhart, Inverness, la capitale des Highlands, ainsi que les paysages époustouflants du Great Glen.
L'île la plus spectaculaire d'Écosse : les Fairy Pools, l'Old Man of Storr, le château d'Eilean Donan. Idéal pour un séjour d'une nuit, mais possible à découvrir lors d'une très longue excursion d'une journée.
Le cœur de la région du whisky écossais. Des distilleries telles que Glenfiddich et The Macallan proposent des visites accompagnées de dégustations : un véritable paradis pour les amateurs de bourbon et de whisky.
Eagle Transfer propose des excursions d'une journée entière en voiture privée au départ d'Édimbourg vers n'importe laquelle de ces destinations. Vous choisissez l'itinéraire, nous nous chargeons de la conduite. Pas d'autocars de tourisme, pas d'inconnus, pas d'horaires fixes.
Section 7 — À l'attention des golfeurs
Édimbourg, la capitale du golf —
Voici ce que les golfeurs américains doivent savoir
L'Écosse est le berceau du golf, et pour les golfeurs américains, c'est une terre sacrée. Édimbourg se trouve à proximité de certains des parcours les plus célèbres au monde — et s'y rendre avec ses clubs est un jeu d'enfant grâce à un transfert privé.
⛳
Le Old Course de St Andrews
À 55 miles d'EDB
Le parcours de golf le plus célèbre au monde. Réservez votre départ plusieurs mois à l'avance via le système de tirage au sort.
🏌
Muirfield
à 20 miles d'EDB
L'un des plus anciens sites accueillant l'Open Championship, situé à Gullane, dans l'East Lothian. Réservé aux membres — les invités doivent prendre les dispositions nécessaires pour y accéder.
🏆
Carnoustie
à 60 miles d'EDB
Lieu où se déroule l'Open Championship. Le parcours ' Car-nastie ' est considéré comme l'un des plus difficiles du golf.
🌿
Gleneagles
à 60 miles d'EDB
Le plus beau complexe de golf d'Écosse : trois parcours de championnat, un hôtel de luxe et le lieu d'accueil de la Ryder Cup 2014.
🎯
Kingsbarns
À 58 miles d'EDB
Un superbe parcours de type « links » moderne au bord de la mer, près de St Andrews — plus accessible que l'Old Course et tout aussi magnifique.
⭐
Royal Troon
à 80 miles d'EDB
C'est là que se trouve le célèbre « Postage Stamp Hole ». Ce parcours accueille l'Open en alternance avec d'autres sites écossais.
Réserver des transferts vers les parcours de golf au départ d'Édimbourg
- ✦ Les véhicules d'Eagle Transfer sont suffisamment spacieux pour accueillir des sacs de golf — berlines, breaks et minibus disponibles
- ✦ Réservez votre transfert en même temps que vos départs — pas la veille
- ✦ Prévoyez un peu plus de temps pour vos déplacements en été : le trafic touristique sur l'A92 en direction de St Andrews peut allonger le trajet de plus de 30 minutes
- ✦ Eagle Transfer peut venir vous chercher au parcours après votre partie et vous conduire directement à votre prochaine destination
FAQ
Foire aux questions
provenant de visiteurs américains
Prêt à partir ?
Réservez votre transfert à Édimbourg
Avant de quitter les États-Unis
Cela prend 3 minutes. Le prix fixe est confirmé immédiatement. Votre chauffeur vous attendra au hall des arrivées avec une pancarte à votre nom, même en cas de retard.
Eagle Transfer
Le meilleur service de chauffeur et de transfert aéroport d'Édimbourg
Nous exploitons la plus grande flotte de navettes haut de gamme d'Édimbourg depuis 2010. Chauffeurs ayant fait l'objet d'une vérification CRB, véhicules Mercedes-Benz, disponibilité 24 h/24, 7 j/7. Des milliers de visiteurs du monde entier nous font confiance.
